See adem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ademanalyse"
},
{
"word": "ademautomaat"
},
{
"word": "adembenemend"
},
{
"word": "adembuis"
},
{
"word": "ademcentrum"
},
{
"word": "ademen"
},
{
"word": "ademexcursie"
},
{
"word": "ademferment"
},
{
"word": "ademfrequentie"
},
{
"word": "ademhalen"
},
{
"word": "ademloos"
},
{
"word": "ademlucht"
},
{
"word": "ademnood"
},
{
"word": "adempauze"
},
{
"word": "ademsteun"
},
{
"word": "ademstilstand"
},
{
"word": "ademstokkend"
},
{
"word": "ademstoot"
},
{
"word": "ademteken"
},
{
"word": "ademtest"
},
{
"word": "ademtocht"
},
{
"word": "kortademig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ingeademde lucht’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"afgeleid van asem"
],
"forms": [
{
"form": "adempje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "adempjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "adem",
"hyponyms": [
{
"word": "levensadem"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "door grote inspanning heel snel en diep moeten ademen, hijgen",
"word": "buiten adem zijn"
},
{
"sense": "een groot uithoudingsvermogen hebben, heel geduldig zijn",
"word": "een lange adem hebben"
},
{
"sense": "tot rust komen, uitrusten",
"word": "op adem komen"
},
{
"sense": "zeer gespannen zijn",
"word": "de adem inhouden"
}
],
"related": [
{
"word": "asem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De benauwde patiënt kreeg geen adem meer."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Het is de dag voordat de Tour de France de gevreesde helling in de Vogezen aandoet. Liefhebbers klauteren alvast naar adem happend en met knarsende ketting naar boven."
}
],
"glosses": [
"de lucht die levende wezens in zich opnemen en weer uitdrijven"
],
"id": "nl-adem-nl-noun-FtrKABzi",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-adem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-adem.ogg/Nl-adem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-adem.ogg"
},
{
"ipa": "/adəm/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mandarijn",
"lang_code": "zh",
"roman": "hūxī",
"word": "呼吸"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "ånde"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atem"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "breath"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "hengitys"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "souffle"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "napas"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "いき, iki",
"word": "息"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "anása",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάσα"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mpéma"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "hálito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dyxánije",
"word": "дыха́ние"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dych"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aliento"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "andedräkt"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "nefes"
}
],
"word": "adem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ingeademde lucht’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"afgeleid van asem"
],
"hyphenation": "adem",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik adem."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ademen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ademen"
],
"id": "nl-adem-nl-verb-n0E5Mt16",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Adem!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ademen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van ademen"
],
"id": "nl-adem-nl-verb-H9yI4LHw",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Adem je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ademen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ademen"
],
"id": "nl-adem-nl-verb-5~78G9dl",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-adem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-adem.ogg/Nl-adem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-adem.ogg"
},
{
"ipa": "/adəm/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"adem; de lucht die levende wezens in zich opnemen en weer uitdrijven"
],
"id": "nl-adem-dum-noun-9YiKksO6",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "adem"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Middelnederlands"
],
"glosses": [
"adem; de lucht die levende wezens in zich opnemen en weer uitdrijven"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "adem"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "ademanalyse"
},
{
"word": "ademautomaat"
},
{
"word": "adembenemend"
},
{
"word": "adembuis"
},
{
"word": "ademcentrum"
},
{
"word": "ademen"
},
{
"word": "ademexcursie"
},
{
"word": "ademferment"
},
{
"word": "ademfrequentie"
},
{
"word": "ademhalen"
},
{
"word": "ademloos"
},
{
"word": "ademlucht"
},
{
"word": "ademnood"
},
{
"word": "adempauze"
},
{
"word": "ademsteun"
},
{
"word": "ademstilstand"
},
{
"word": "ademstokkend"
},
{
"word": "ademstoot"
},
{
"word": "ademteken"
},
{
"word": "ademtest"
},
{
"word": "ademtocht"
},
{
"word": "kortademig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ingeademde lucht’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"afgeleid van asem"
],
"forms": [
{
"form": "adempje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "adempjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "adem",
"hyponyms": [
{
"word": "levensadem"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "door grote inspanning heel snel en diep moeten ademen, hijgen",
"word": "buiten adem zijn"
},
{
"sense": "een groot uithoudingsvermogen hebben, heel geduldig zijn",
"word": "een lange adem hebben"
},
{
"sense": "tot rust komen, uitrusten",
"word": "op adem komen"
},
{
"sense": "zeer gespannen zijn",
"word": "de adem inhouden"
}
],
"related": [
{
"word": "asem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De benauwde patiënt kreeg geen adem meer."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Het is de dag voordat de Tour de France de gevreesde helling in de Vogezen aandoet. Liefhebbers klauteren alvast naar adem happend en met knarsende ketting naar boven."
}
],
"glosses": [
"de lucht die levende wezens in zich opnemen en weer uitdrijven"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-adem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-adem.ogg/Nl-adem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-adem.ogg"
},
{
"ipa": "/adəm/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Mandarijn",
"lang_code": "zh",
"roman": "hūxī",
"word": "呼吸"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "ånde"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atem"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "breath"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "hengitys"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "souffle"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "napas"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "いき, iki",
"word": "息"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "anása",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάσα"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mpéma"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "hálito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dyxánije",
"word": "дыха́ние"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dych"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aliento"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "andedräkt"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"word": "nefes"
}
],
"word": "adem"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ingeademde lucht’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"afgeleid van asem"
],
"hyphenation": "adem",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik adem."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ademen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ademen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Adem!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ademen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van ademen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Adem je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ademen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ademen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-adem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-adem.ogg/Nl-adem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-adem.ogg"
},
{
"ipa": "/adəm/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adem"
}
Download raw JSONL data for adem meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.